1. They can go into simulations, Socratic dialogue.

Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.

2. No verbal irony here.

Không có gì châm biếm ở đây cả

3. No irony in that, huh?

không có mỉa mai gì trong đó chứ?

4. Enough irony for all of us.

Đủ mỉa mai cho cả hội nhỉ.

5. Tell me, do you appreciate irony?

Nói xem, cô nghĩ sao về sự mỉa mai?

6. I'M STARTING TO SMELL THE IRONY.

Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

7. You see, history's rich in irony.

Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

8. Or as I like to call her, Irony.

Hoặc tôi hay gọi tên cô nàng là Mỉa Mai.

9. " Irony is people everywhere value intellectual property rights .

" Trớ trêu là mọi người ở khắp nơi đều xem trọng quyền sở hữu trí tuệ .

10. He's got a keen sense of irony, our jailer.

Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

11. The thing I loved about this poster was the irony.

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

12. And the irony is that he wasn't very good at math.

Thật trớ trêu anh ấy không giỏi toán cho lắm.

13. ... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

14. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

15. Or, do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony?

Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?

16. I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.

Tôi biết là nghe mỉa mai, rằng chúng tôi sẽ viết blog và tweet.

17. The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.

Hiện thực nghịch lý nhất trong hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn cầu là các nước nghèo nhất phải mang gánh nặng bệnh tật lớn nhất.

18. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

19. And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.

Và một điều trớ trêu là tất nhiên tôi đã không làm vậy vì mục đích nghiên cứu khoa học.

20. and the irony of sacrificing my relationship to my sons to save my sons isn't lost on me.

và điều trớ trêu tôi phải hi sinh quan hệ với các con tôi để bảo vệ chính bọn chúng, vẫn chưa mất đâu.

21. So when Granny pulls out her smart phone to post pictures of her dentures or her grandkids, irony ensues.

Nên khi Bà rút điện thoại thông minh để đăng những bức hình về bộ răng giả hoặc cháu của bà, sự trớ trêu hài hước nảy sinh.

22. “By a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them”

“Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”

23. And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina

Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương

24. And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina.

Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương.

25. Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

26. Good Smile Company released a Nendoroid Petit set of ClariS in January 2012 based on the illustrations of Clara and Alice by Hiro Kanzaki for "Irony".

Công ty Good Smile phát hành bộ Nendoroid Petit của ClariS dựa trên hình minh hoạ Alice và Clara (họa sĩ Kanzaki HIro) cho "irony" trong tháng 1 năm 2012.

27. But don't throw away your phones yet, because the incredible irony is that the technology that has placed such unsustainable, devastating demands on the Congo is the same technology that has brought this situation to our attention.

Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

28. Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another.

Điều trớ trêu là, trong quanh niệm của tôi, là những người duy nhất mà thường đồng ý với tôi và nghĩ rằng có những câu trả lời đúng và sai cho các câu hỏi về đạo đức là các kẻ mị dân khác nhau.